{ "lang": "русский", "domain": { "errors": { "required": "Это поле необходимо заполнить", "requiredSecondVariant": "Поле обязательно для заполнения", "requiredThirdVariant": "Поле не заполнено", "incorrectEmail": "Поле должно быть адресом электронной почты", "requestError": "Упс, произошла ошибка!", "incorrectStreetValue": "Поле может содержать только символы кириллицы, цифры, знак номера '№', дефис '-', точку '.', запятую ','", "incorrectHouseValue": "Поле может содержать только символы кириллицы, цифры, дефис и символ '/'", "tooManyCharacters": "Значение поля слишком длинное", "mustContainNumbers": "Поле должно содержать только цифры", "cannotBeZero": "Поле не может быть равно нулю", "valueIsLarge": "Значение поля велико", "onlyCyrillicAndNumbers": "Поле может содержать только цифры, символ кириллицы", "incorrectNumberValue": "Значение должно быть числом", "incorrectAlphabet": "Поле может содержать только символы кириллицы и '-'", "incorrectLink": "Поле должно быть ссылкой на сайт", "incorrectMinSumValue": "Сумма не может быть меньше {{min}}", "incorrectMaxMonthlyPaymentValue": "Сумма не может быть больше {{sum}}", "incorrectLengthValue": " Текст сообщения должен быть более {{min}} символов и менее {{max}} символов", "incorrectFileSize": "Превышен максимально допустимый размер файла", "incorrectFileFormat": "Некорректный формат файла. Допустимые для загрузки форматы файлов: {{acceptFilesExtensions}}", "incorrectFilesCount": "Можно прикрепить максимум {{maxFiles}} файлов" }, "somethingWrong": "Что-то не так...", "apps": "Приложение {{appName}}", "tenge": "₸", "number": "№", "date": "Дата", "close": "Закрыть", "contacts": { "workTime": "Ежедневно с 9:00 до 20:00" }, "applyForALoan": "Оформить микрокредит", "share": "Поделиться", "noSearch": "Ничего не найдено", "save": "Сохранить", "exit": "Выйти", "confirm": "Подтвердить", "extend": "Продлить", "refuse": "Отказаться", "goToPrivateArea": "Перейти в личный кабинет", "yes": "Да", "no": "Нет", "cancel": "Отмена", "showMore": "Показать ещё", "apply": "Применить", "hide": "Скрыть", "delete": "Удалить", "attachFile": "Прикрепить файл", "continue": "Продолжить", "design": "Оформить", "follow": "Перейти ", "notificationForClient": "Уведомление для клиента" }, "login": { "title": "Вход", "login": "Войти", "phoneOrEmail": "Телефон или Email", "phoneOrEmailPlaceholder": "7XХХХХХХХХХ, 8XХХХХХХХХХ или user@test.com", "password": "Пароль", "recovery": "Забыли пароль?", "registration": "Регистрация", "smsCode": { "title": "Введите код подтверждения", "subTitle": "Код был отправлен на номер: {{ phoneNumber }}", "infoMessage": "В случае отсутствия доступа к указанному телефону воспользуйтесь восстановлением доступа Восстановить доступ", "back": "Назад" } }, "button": { "yes": "Да", "no": "Нет" }, "technicalWorks": { "title": "Технические работы", "subtitle": "Извините, на данный момент на сайте проводятся плановые технические работы" }, "footer": { "cybersecurity": "Как защитить себя от мошенников - Правила кибербезопасности", "copyright": { "moneyman": "© {{year}} Moneyman, торговый знак ТОО «МФО «ФинтехФинанс»", "kengo": "© {{year}} Kengo, торговый знак ТОО «МФО «Бизнес Займ»" }, "infoOrganization": { "moneyman": "ТОО «Микрофинансовая организация «ФинтехФинанс»", "kengo": "ТОО «Микрофинансовая организация «Бизнес Займ»" }, "infoAddress": { "moneyman": "адрес: Республика Казахстан, 050012, г. Алматы, пр. Сейфуллина 502, БЦ «TURAR», 1-й этаж, вход с торца", "kengo": "адрес: Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, Медеуский район, улица Тулебаева, дом 38/61, БЦ «Жетісу»" }, "infoDirector": { "moneyman": "Первый руководитель - Генеральный директор Устемиров Бауржан Калдарбекович", "kengo": "Первый руководитель - Генеральный директор Калиев Жантас Ерикович" }, "infoLicense": { "moneyman": "Лицензия на осуществление микрофинансовой деятельности № 02.21.0052.М от 29.03.2021 года, выдана Управлением региональных представителей в городе Алматы Агентства Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка", "kengo": "Лицензия на осуществление микрофинансовой деятельности № 02.24.0010.М от 26.08.2024 года, выдана Управлением региональных представителей в городе Алматы Агентства Республики Казахстан по регулированию и развитию финансового рынка" } }, "changePassword": { "title": "Смена пароля", "oldPassword": "Старый пароль", "newPassword": "Новый пароль", "repeatPassword": "Укажите новый пароль ещё раз", "info": "При смене пароля будут сброшены данные для быстрого входа в приложение. Задайте новый код доступа при следующем входе в приложение", "successMessage": "Ваш новый пароль сохранен", "errors": { "passwordsDontMatch": "Поля не совпадают", "samePassword": "Пароль не должен совпадать с текущим" } }, "profile": { "contacts": "Контакты", "passport": "Данные из удостоверения личности", "profileSettings": "Настройки профиля", "changesSaved": "Изменения сохранены!", "contactInfo": "Контактная информация", "address": "Адрес", "actAddress": "Адрес проживания", "regAddress": "Адрес регистрации", "region": "Область", "area": "Регион проживания", "regRegion": "Регион регистрации", "localities": "Город/село", "street": "Улица/микрорайон", "postIndex": "Почтовый индекс", "house": "Дом", "flat": "Квартира", "houseShort": "Дом", "flatShort": "Кв.", "indexShort": "Индекс", "period": "Время проживания по текущему адресу", "sameAddress": "Совпадает с адресом регистрации", "contactsAttention": "Для изменения номера телефона напишите в службу поддержки, пришлите Ваше фото с удостоверением в руках, скан\\фото удостоверения личности и новый номер телефона", "passportAttention": "Для изменения данных (исправления неправильных данных) обратитесь в службу техподдержки, прикрепив скан/фото удостоверения личности", "mobilePhone": "Мобильный телефон", "email": "Электронная почта", "firstName": "Имя", "lastName": "Фамилия", "middleName": "Отчество", "sex": "Пол", "iin": "ИИН", "passportNumber": "№ удостоверения личности", "family": "Семья", "incomes": "Занятость и доходы", "maritalStatus": "Семейное положение", "kidsCount": "Количество несовершеннолетних детей", "passportExpirationDate": "Срок действия", "birthday": "Дата рождения", "birthPlace": "Место рождения", "passportDate": "Дата выдачи", "extraContact": "Дополнительный контакт", "extraContactPhone": "Дополнительный телефон", "extraContactOwner": "Чей это номер", "extraContactName": "Имя", "employmentAndIncome": "Занятость и доходы", "education": "Образование", "employment": "Занятость", "income": "Ваш ежемесячный доход,", "additionalIncome": "Ежемесячный дополнительный доход,", "bankCardExpenses": "Ежемесячная сумма расходов по банковским картам,", "employer": "Работодатель", "industry": "Вид деятельности", "post": "Занимаемая должность", "workNumber": "Рабочий телефон", "workNumberExtension": "Добавочный" }, "loanStatuses": { "active": "Активный", "draft": "На подтверждении", "expired": "Просрочен", "on_signing": "На подписании", "processing": "Процессинг", "pending": "На подтверждении", "sold": "Продан", "on_revision": "На рассмотрении" }, "modals": { "loanApprove": { "title": "Поздравляем!", "loanSum": "Вам одобрен микрокредит на сумму
<1>{{amount}} ₸ на срок до <1>{{dueDate}} года", "receiveMoney": "Пожалуйста, укажите, как вы желаете получить деньги.", "button": "Укажите способ получения" }, "preCredit": { "title": "Вам одобрен микрокредит!", "text": "Поздравляем! Мы уже одобрили вам микрокредит суммой до <1>{{amount}} ₸ тенге! В случае согласия мы сразу же перечислим вам деньги, без дополнительных проверок.", "approveButton": "Получить микрокредит", "cancelButton": "Выбрать другую сумму" }, "restructOffer": { "title": "Поздравляем!", "message": "Вы можете бесплатно реструктурировать задолженность по текущему микрокредиту и уменьшить Вашу платежную нагрузку" } }, "banners": { "restructOffer": { "title": "Поздравляем!", "message": "Вы можете бесплатно реструктурировать задолженность по текущему микрокредиту и уменьшить Вашу платежную нагрузку" }, "rbkGiveOutInProgress": { "title": "Мы начали процесс перечисления денежных средств", "subTitle1": "Обратите внимание, что операция может занять некоторое время. ", "subTitle2": "Пожалуйста, ожидайте." }, "rbkGiveOutSuccess": { "title": "Средства уже доступны в приложении SOLVA", "subTitle": "Вы можете перевести их на другую карту или счёт, а также оплачивать товары и услуги в магазинах, онлайн-сервисах и приложениях." } }, "loanDetail": { "title": "Главная", "openTitle": "Открытый микрокредит", "confirmationTitle": "Подтверждение микрокредита", "info": "Информация", "actions": "Действия", "noLoanMessage": "У вас нет активного микрокредита, можете открыть микрокредит всего за 5 минут!", "noLoan": "Нет микрокредита", "loanNumber": "Номер договора микрокредита", "requestAccept": "Заявка принята", "status": "Статус микрокредита", "creditAmountPay": "Сумма для погашения", "creditAmountFullPay": "Сумма для полного погашения", "creditAmountToRepay": "Сумма для досрочного погашения", "creditAmountToRepayToday": "Сумма для досрочного погашения сегодня", "sumToRepayToday": "Сумма для погашения в конце срока", "pay": "Оплатить {{amount}} ₸", "payCard": "Оплатить", "loanSum": "Сумма микрокредита", "loanGiveDate": "Дата выдачи микрокредита", "loanTerm": "Продолжительность пользования микрокредитом", "dueDate": "Дата погашения", "dateLoanPayment": "Дата платежа по микрокредиту", "repaidSum": "Погашенная сумма", "downloadDocuments": "Скачать документы", "paymentSchedule": "График платежей", "additionalRepayTodayHint": "Досрочное погашение будет произведено в срок до {{term}} дней", "creditPenaltyDebt": "в т.ч. штраф", "autoPay": "Автоматический платеж", "recurrentOn": "Включен", "recurrentOff": "Выключен", "updateStatusInfo": "При досрочном погашении микрокредита статус может быть обновлен в срок до {{ term }} дней", "offerFromPartnerTitle": "Предложение от партнера", "rollover": { "title": "Отсрочка выплаты", "denyRenewal": "Отказаться от продления", "serviceCost": "Стоимость услуги", "serviceCostValue": "{{cost}} ₸", "serviceCostWithDiscountValue": " {{costWithDiscount}} ₸", "dateTitle": "Новая дата оплаты платежа по микрокредиту", "dateNow": "Сейчас", "dateLater": "Будет", "overdue": "С просрочкой", "days": "дней", "duration": "Вы можете оформить отсрочку выплаты. При оформлении страхования жизни, за период отсрочки вознаграждение не начисляется.", "duration2": "На какой срок вы желаете продлить микрокредит?", "insuranceInfoMessage": "АО «Компания по страхованию жизни «Freedom Finance Life» предлагает добровольное онлайн страхование по программе «Ultra». Страховая сумма - {{amount}} тг.", "insuranceInfoMessageNomad": "АО «КСЖ «Nomad Life» предлагает добровольное срочное страхование жизни, страховая сумма – {{amount}} тг.", "smsCodeInfoMessage": "На номер вашего мобильного телефона отправлен одноразовый код. Код действителен 1 час. Введя одноразовый код, вы подтверждаете свое согласие с условиями оферты.", "confirmCheckBox": "Я ознакомлен(а) и согласен(а) с заявлением на добровольное онлайн страхование (программа «{{insuranceType}}»)/Правилами добровольного онлайн страхования (программа «{{insuranceType}}»), предоставленных «Freedom Finance Life» и прошу ТОО «МФО «ФинтехФинанс» внести за меня стоимость страховки в счет предоставляемого микрокредита.", "confirmCheckBoxNomad": { "moneyman": "Я ознакомлен(а) и согласен(а) с Заявлением на добровольное срочное страхование жизни ({{insuranceTypeNomad}})/Правилами добровольного срочного страхования жизни ({{insuranceTypeNomad}}), предоставленных АО «КСЖ «Nomad Life» и прошу ТОО «МФО «ФинтехФинанс» внести за меня стоимость страховки в счет предоставляемого микрокредита", "kengo": "Я ознакомлен(а) и согласен(а) с Заявлением на добровольное срочное страхование жизни ({{insuranceTypeNomad}})/Правилами добровольного срочного страхования жизни ({{insuranceTypeNomad}}), предоставленных АО «КСЖ «Nomad Life» и прошу ТОО «МФО «Бизнес займ» внести за меня стоимость страховки в счет предоставляемого микрокредита" }, "confirmCheckBoxAdditionalService": "Я ознакомлен(а) и согласен(а) со всеми вышеперечисленными условиями", "insurancePayInfo": "Для бесплатной отсрочки выплаты необходимо оплатить услугу страхования", "alreadyUsing": "Вы уже используете", "downloadOffer": "Скачать оферту на продление", "processRegistration": "В процессе оформления", "discount": "Скидка на продление - {{rolloverDiscount}}%", "error": { "somethingWentWrong": "К сожалению, что-то пошло не так. Вы можете попробовать еще раз" }, "transactionInProgressMessage": { "title": "Ваш запрос на оплату дополнительной услуги получен", "titlePdl46G": "Ваш запрос на оплату услуги получен", "text": "Пожалуйста, ожидайте, повторная оплата пока недоступна" }, "paymentByCnpOnlyMessage": "Оплата дополнительной услуги возможна только банковской картой", "sendRequest": "Подать запрос", "collectorRolloverMessage": "Ваша заявка на отсрочку выплаты принята, с Вами свяжется сотрудник ТОО «{{legalNameText}}»" }, "refinance": { "basicInfoButton": "Рефинансировать", "loanActionsButton": "Рефинансирование", "title": "Рефинансирование микрокредита", "confirmButton": "Подтвердить", "itemTitle1": "Погасить: ", "itemTitle2": "Погасить до (включительно): ", "itemTitle3": "Общая сумма", "itemValue": "{{cost}} ₸", "info": "Для получения рефинансирования необходимо погасить вознаграждение и пеню по текущему займу", "smsCodeInfoMessage": "На номер вашего мобильного телефона отправлен одноразовый код. Код действителен 1 час. Введя одноразовый код вы подтверждаете согласие с условиями оферты.", "confirmCheckBox": "Я ознакомлен(а) и согласен(а) со всеми вышеперечисленными условиями", "existing": { "title": "Предложение действительно до {{date}}", "subTitle": "Рефинансирование", "info": "Вы заказали рефинансирование микрокредита. Для получения рефинансирования необходимо погасить вознаграждение и пеню по текущему микрокредиту {{amount}} тг.", "buttonPay": "Оплатить", "buttonRefuse": "Отказаться" } }, "creditPolicyDeclineReasonBannerText": "На текущий момент не получен ответ по заявке по причине технического сбоя или иных причин не связанных с кредитным качеством клиента. Предлагаем отправить заявку повторно не ранее чем через 1-2 часа." }, "loanPayment": { "title": "Способы оплаты", "chooseMethod": "Выберите способ оплаты", "online": "Онлайн", "terminal": "Терминалы", "other": "Другие", "kassa24": "Kassa24", "qiwi": "QIWI", "bankTransfer": "Банковский перевод", "kazPost": "АО «Казпочта»", "terminalKassaStep1": "В главном меню зайдите в категорию «Финансовые организации»", "terminalKassaStep2": "В появившемся списке выберите {{appName}}", "terminalKassaStep3": "Введите в специальное поле номер договора займа", "terminalKassaStep4": "Проверьте корректность введенных данных и подтвердите", "terminalKassaStep5": "Произведите оплату наличными или банковской картой", "terminalQiwiStep1": "Выберите пункт «Оплата услуг» — «Погашение кредитов/фин.услуги»", "terminalQiwiStep2": "Выберите «МКО и МФО»", "terminalQiwiStep3": "Найдите {{appName}} в списке", "terminalQiwiStep4": "Введите номер займа и внесите наличные", "onlineKassaStep1": "Скопируйте свой <1>номер договора в личном кабинете", "onlineKassaStep2": "Авторизуйтесь в личном кабинете kassa24.kz", "onlineKassaStep3": "Перейдите к пункту «Оплата» «Финансовые организации»", "onlineKassaStep4": "Выберите {{appName}} в появившемся списке", "onlineKassaStep5": "Введите свой номер договора, укажите нужную сумму и нажмите «Оплатить»", "onlineQiwiStep1": "Скопируйте свой <1>ИИН в личном кабинете", "onlineQiwiStep2": "Авторизуйтесь в личном кабинете qiwi.com", "onlineQiwiStep3": "Найдите Solva в поиске сервисов и перейдите на страницу оплаты", "onlineQiwiStep4": "Введите свой ИИН", "onlineQiwiStep5": "Укажите вносимую сумму", "onlineQiwiStep6": "Следуйте инструкциям QIWI согласно выбранному способу оплаты", "qiwiWarning": "В разделе оплаты указывается максимальная сумма для вашего провайдера. Если сумма возврата превышает лимит провайдера, внесите несколько платежей, разделив сумму. Возможна комиссия (зависит от терминала).", "warning": "Внимание! Провайдер вправе взимать комиссию за предоставление услуги погашения микрокредита.", "paymentDate": "Дата платежа", "paymentSum": "Сумма платежа, ₸", "invoiceDownload": "Скачать реквизиты", "cardsInfoText": "Размер комиссии определяется в соответствии с тарифами процессингового центра и уплачивается самостоятельно Заемщиком.", "onlinePay": "Онлайн-оплата", "visaMC": "VISA, MasterCard", "cards": "Банковские карты", "back": "Назад", "autoPayText": "Отключить автоматический платёж можно обратившись по адресу {{appEmail}}", "autoPayDescription": "Сумма платежа будет автоматически списана с Вашей карты в дату погашения микрокредита", "autoPayTooltipText": "При включенном автоматическом платеже погашение займа будет производиться путём автоматического списания суммы платежа с указанной карты в день погашения.", "successReccurentPaymentModal": { "title": "Спасибо! Автоматический платеж подключен" }, "failedReccurentPaymentModal": { "title": "Не удалось привязать карту для подключения автоматических платежей. Вы можете попробовать привязать другую карту" } }, "loanHistory": { "title": "История", "loan": "Микрокредит", "sum": "Сумма, ₸", "dateReceived": "Дата выдачи", "dateRepaid": "Дата возврата", "dateOfOperation": "Дата", "downloadDocs": "Скачать документы" }, "support": { "title": "Обратная связь", "contactUs": "Связаться с нами", "chooseTopic": "Выберите тему", "topic": "Тема", "wrongAnswer": "Вы получили ответ на вопрос?", "answer": "Ответ", "send": "Отправить", "thank": "Спасибо", "downloadForm": "Скачать форму заявления*", "message": "Сообщение:", "enterTextMessage": "Введите текст сообщения", "successMessage": "Ваше сообщение отправлено.", "blockAccountMessage": "Прикрепите, пожалуйста, к этой форме скан/фото оригинала Вашего удостоверения личности с обеих сторон. После этого Ваш аккаунт будет заблокирован", "changePersonalDataMessage": "Прикрепите, пожалуйста, к этой форме Вашу фотографию с Вашим удостоверением личности в руках, где можно четко идентифицировать Вас и Ваше удостоверение, а также укажите, какие именно изменения необходимо внести", "changePhoneMessage": "Прикрепите, пожалуйста, к этой форме Вашу фотографию с Вашим удостоверением личности в руках, где можно четко идентифицировать Вас и Ваше удостоверение, а также укажите Ваш новый номер", "repaymentStatusMessage": "Чтобы найти Ваш платеж, нам необходимо подтверждение оплаты. Пожалуйста, прикрепите к этой форме скан или фотографию:К сожалению, мы не можем принять скриншоты мобильных приложений или SMS-сообщений в качестве подтверждения оплаты" }, "biometry": { "panels": { "required": { "title": "Ваша заявка одобрена", "message": "Для завершения оформления пройдите биометрическую идентификацию", "button": "Пройти" }, "waiting": { "title": "Ожидаем результата биометрической идентификации" }, "failed": { "title": "К сожалению Вы не прошли биометрическую идентификацию", "message": "Попробуйте снова подать заявление и пройти идентификацию" }, "success": { "title": "Микрокредит одобрен", "message": "В данный момент для завершения оформления микрокредита наши специалисты проверяют номера телефонов, указанные вами в анкете. В отдельных случаях финальная проверка может занимать до 48 часов, но, в основном, проходит гораздо быстрее. Пожалуйста, дождитесь решения" }, "incompleteRegistration": { "title": "Ваша регистрация в личном кабинете не завершена", "message": "Пожалуйста, пройдите процедуру идентификации", "button": "Пройти" } }, "modals": { "required": { "title": "Ваша заявка одобрена", "message": "Для завершения оформления пройдите биометрическую идентификацию", "button": "Пройти" }, "failed": { "title": "К сожалению Вы не прошли биометрическую идентификацию", "message": "Попробуйте снова подать заявление и пройти идентификацию" } } }, "recovery": { "title": "Восстановление пароля", "description": "Для восстановления пароля введите ваш номер мобильного телефона (например, 87001234567) или электронную почту, которую вы указывали при регистрации, введите ИИН и нажмите на \"Восстановить пароль\".", "phoneOrEmail": "Телефон или Email", "iin": "Ваш ИИН", "phoneOrEmailPlaceholder": "7XХХХХХХХХХ, 8XХХХХХХХХХ или user@test.com", "passwordRecovery": "Восстановить пароль", "passwordRecovered": "Пароль восстановлен", "recoveryInfo": { "title": "Как восстановить доступ к личному кабинету", "subTitle1": "1. Как восстановить доступ к личному кабинету", "message1": "Воспользуйтесь процедурой <1>восстановления пароля на сайте {{appWebPage}}. В поле \"Телефон или email\" введите ваш номер мобильного телефона (например, 87261234567) или электронную почту, которую вы указывали при регистрации, и нажмите на \"Восстановить пароль\". Пройдите процедуру восстановления доступа, и письмо с паролем придет на вашу электронную почту или мобильный телефон.", "subTitle2": "2. Не помню свой email или нет доступа к мобильному телефону", "message2": "Если у вас нет доступа к номеру телефона, привязанному к аккаунту, или вы забыли e-mail, то обратитесь в службу поддержки, написав письмо на <1>{{appEmail}}." } }, "bonus": { "navigationTitle": "БОНУСНЫЙ СЧЁТ
{{bonusAmount}} ₸", "title": "Бонусный счёт", "modalTitle": "Погашение бонусами", "payWithBonusesAmount": "Сумма погашения бонусами, ₸:", "messageBefore": "Бонусами осуществляется погашение процентов по микрокредиту", "payWithBonusesAction": "Погасить бонусами <1>{{amount}} ₸", "payWithBonuses": "Погасить бонусами", "earnBonuses": "Заработать бонусы", "history": "История", "bonusHistoryModal": { "bonusHistory": "История бонусов", "date": "Дата", "numberBonuses": "Количество бонусов", "accrued": "Начислено", "used": "Использовано", "accruedDescription": "Вам было начислено {{amount}} бонусных балла(-ов) администратором", "repaidLoanDescription": "Вы погасили микрокредит на сумму {{amount}} тг., потратив {{amount}} бонусных балла(-ов)" }, "confirmModal": { "title": "Погашение бонусами", "message": "Вы списываете бонусы на погашение процентов по микрокредиту.", "confirm": "Подтвердить", "refuse": "Отказаться" }, "rejectedModal": { "message": "К сожалению, что-то пошло не так. Вы можете попробовать еще раз", "close": "Закрыть" }, "successesModal": { "title": "Поздравляем!", "message": "Ваша заявка успешно зарегистрирована.
Погашение бонусами может занять некоторое время", "close": "Закрыть" }, "earnBonusModal": { "inviteFriend": "Пригласить друга", "writeReview": "Написать отзыв", "other": "Другое", "sendInvitation": "Отправить приглашение", "friendName": "Имя друга", "friendEmail": "Электронная почта друга", "placeholderText": "Введите значение", "inviteFriendText": "Когда приглашенный вами друг зарегистрируется на сайте и получит первый микрокредит, вам на бонусный счет будут зачислены {{amount}} Б.", "reviewTestPoint1": "Для получения бонусных баллов необходимо добавить ссылку на страницу с вашим отзывом в одной из социальных сетей:\nВконтакте, Facebook, Instagram.", "reviewTest": "Также вы можете опубликовать отзыв на своей стене используя кнопки:", "reviewTestPoint2": "После проверки отзыва менеджер начислит на ваш счет бонусные баллы. Количество отзывов - не более 5 в месяц.", "reviewTestPoint3": "В акции участвуют только публичные отзывы, также ваш аккаунт должен быть \"живым\" и иметь друзей.", "reviewTestLink": "Ссылка на страницу с отзывом", "add": "Добавить", "otherTextType1": "Сервис онлайн микрокредитов {{appName}} вводит бонусную программу для своих постоянных клиентов. Теперь каждый, кто хоть раз брал у нас микрокредит, сможет воспользоваться системой поощрений в своем личном кабинете.", "otherTitle": "Как использовать накопленные баллы", "otherTextPercent": "Погашать проценты", "otherTextEarn": "Как зарабатывать бонусные баллы", "otherTextDescription": "Сегодня бонусные баллы можно получить несколькими способами", "otherTextPoint1": "Вернуть микрокредит без просрочки", "otherTextPoint2": "Пригласить друзей, желающих воспользоваться сервисом {{appWebPage}}", "otherTextPoint3": "Написать отзыв о компании «{{appName}}»", "otherTextType3": "Обязательно посмотрите наши группы в социальных сетях — каждый день мы публикуем полезные советы по управлению личными финансами и своим бюджетом" } }, "toasts": { "copied": "Скопировано" }, "specialOffer": { "subTitle": "Специальное предложение для Вас", "title": "Индивидуальное предложение", "button": "Подробнее" }, "solvaLite": { "title": "Solva Lite", "banner": { "title": "Solva Lite", "subTitle": "До 300 000 ₸ на карту с кэшбэком", "button": "Подробнее" }, "modal": { "calculator": { "monthlyPayment": "Ежемесячный платеж", "noFee": "Погашение в любой момент без комиссии", "button": "Получить деньги" }, "slider": { "title": "Выберите условия микрокредита", "sumTitle": "Сумма, ₸:" }, "title": "Solva Lite", "subTitle": "До 300 000 ₸ на карту с кэшбэком", "button": "Подробнее", "benefit1": { "title": "до 300 000 ₸", "message": "Получайте микрокредит до 300 000 ₸" }, "benefit2": { "title": "Умная карта", "message": "Цифровая карта в Вашем смартфоне" }, "benefit3": { "title": "Кэшбэк", "message": "Получайте кэшбэк и тратьте его на погашение долга" }, "benefit4": { "title": "Умный платеж", "message": "Возвращайте микрокредит частями" } } }, "settlementAgreement": { "banner": { "title": "Уважаемый(ая), {{borrowerShortName}}", "text1": "Вам необходимо подписать мировое соглашение.", "text2": "1. Скачайте, подпишите и отправьте скан соглашения с Вашей подписью на <1>{{appLawyer}}.", "text3": "2. Отправьте оригинал соглашения нарочно услугами Казпочты (можно любой другой курьерской службой), или доставьте иным способом по адресу г. Алматы, пр. Сейфуллина 502, БЦ «TURAR», 1-й этаж", "text4": "Внимание! <1 /> Предлагаемая возможность доступна в течение {{days}} (по {{date}}).", "text5": "Срок действия предложения по подписанию мирового соглашения истек.", "text6": "В настоящий момент данное предложение неактуально.", "button": "Скачать документ" } }, "smsConfirmationModal": { "enterSmsCode": "Для получения микрокредита введите код из SMS", "documentsAgreementTitle": "Вводя код SMS, Вы подписываете:", "smsCodeTitle": "SMS код", "smsCodeTitle2": "Код из SMS", "smsCodeWarning": "Если в течение 60 секунд SMS не пришло, получите код повторно.", "codeWasSent": "Код отправлен ({{seconds}})", "getCodeAgain": "Получить код повторно" }, "pdfLinks": { "defaultOffer": "Дополнительное соглашение к Договору о предоставлении микрокредита", "offer": "Договор о предоставлении микрокредита", "paymentScheduleOffer": "График погашения микрокредита по Договору о предоставлении микрокредита", "paymentSchedule": "График погашения микрокредита", "mergingPaymentSchedule": "график погашения", "insuranceApplication": "Заявление на добровольное онлайн страхование (программа «{{insuranceType}}»)", "insuranceApplicationNomad": "Заявление на добровольное срочное страхование жизни ({{insuranceTypeNomad}})", "insuranceApplicationRules": "Правила добровольного онлайн страхования (программа «{{insuranceType}}»)", "insuranceApplicationRulesNomad": "Правила добровольного срочного страхования жизни ({{insuranceTypeNomad}})", "insuranceApplicationPayment": "Заявление на перечисление суммы микрокредита продавцу товаров (работ, услуг)", "mergingInsuranceApplicationPayment": "Заявление о перечислении суммы микрокредита продавцу товаров (работ, услуг) и", "questionnaire": "Заявление-анкета заемщика", "agreedToReceiveReportFromTheCreditBureau": "Условия получения кредитного отчета обо мне из кредитных бюро", "agreedToProvideInformationToTheCreditBureau": "Условия предоставления информации обо мне в кредитные бюро", "agreedToReceiveCreditHistory": "Условия получения кредитного отчета обо мне через ТОО «Первое кредитное бюро»", "statementToTheGcvp": "Условия предоставления информации обо мне в ЕНПФ", "confirmationRightsAndObligations": "Подтверждение ознакомления с правами и обязанностями, связанными с получением микрокредита", "agreedToCollectAndProcessPersonalData": "Согласие на сбор и обработку персональных данных", "agreedToCollectAndProcessPersonalDataAndSecretProvidingLoan": "Согласие на сбор и обработку персональных данных и раскрытие тайны предоставления микрокредита", "printVersion": "Версия для печати", "serviceApplicationCrosshub": "Заявление о дополнительной услуге", "additionalServiceComfortLifeCrosshubOffer": "Договор оферты (доп услуга)", "serviceApplicationPayment": "Заявление Клиента на приобретение услуги Заказчика" }, "paymentSchedule": { "date": "Дата", "sum": "Сумма, ₸" }, "additionalServices": { "title": "Дополнительная услуга", "additionalServicesText": "Вы можете оформить отсрочку выплаты. За период отсрочки вознаграждение не начисляется.
После оформления заявки мы рассмотрим ваше обращение и примем решение по заявке", "continueWithService": "Продолжить с услугой", "continueWithoutService": "Продолжить без услуги", "rolloverRejectedNotification": "К сожалению, ваша заявка на отсрочку выплаты не была одобрена. Приносим извинения за неудобства. Попробуйте подать заявку позже" } }